Postingan

Menampilkan postingan dari Desember, 2017

Puisi Jawa (Geguritan) *Amergo Sliramu*

Gambar
Yang ini cuma translet dari puisi yang kemarin "Karena" dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, but ada sedikit perubahan juga. Amergo Sliramu   Ati kang tansah ngangeni Nunggu marang tekane sliramu Kang nekani kabungahan kanggo aku Anggawe esemku ana saben wektu Kanggo sliramu.... Amergo sliramu aku tibo Amergo sliramu aku lara Amergo sliramu aku mesem Amergo sliramu aku seneng Ananging.... Babagan rasa.... Rasa kang ora tak karepke ana Rasa kang tumancep ing njero dada Tansah ngobrak abrik kahanan ati iki Amergo aku sadar, aku ora pantes kanggo sliramu Amergo aku ngerti, sliramu ora bakal nampa rasa iki Amergo aku sadar, sliramu ora bakal ngarepke aku Amergo aku uga ora kekarepan ndueni rasa iki Ananging.... Nalika rasa iki tansah ngembang Aku ora bisa lunga Nalika kangen tansah nendang pikiran Aku ora kuasa nahna rasa Rasa kangen mlayu ing angen-angen Rasa wedi mesthi ngalingi ati iki Babagan kepiye sliramu......

KARENA (Poem)

Gambar
Mungkin kau tak pernah tahu apa yang selalu kurasakan selama ini,dan Mungkin memang kau tak akan pernah tahu sampai kapan pun! Derita, Luka, Tangis, Rintihan, dan segala Lara, yang selalu kurasakan setiap saat. (makan hati) Karena Karena aku sadar aku tak pernah pantas untukmu Karena aku yakin kau tak mungkin membalas rasaku Karena aku sadar kau tak pernah menginginkanku Karena aku juga tak pernah menginginkanmu Tetapi..... Tentang rasa... Rasa yang tak pernah kuinginkan hadir Rasa yang telah menusuk relung hati ini Terus bergeming mengusik jiwa rapuhku Karena kau aku terjerumus Karena kau aku terjatuh Karena kau aku terpuruk Karena kau aku terbungkam Ketika rasa ini terus bersemi Tak mampu ku menepisnya Ketika rindu membelenggu Tak sanggup ku tuk bergerak Sekalipun dalam kehampaan jiwa Tetapi..... Gelisah terus berlarian dalam anganku Rasa takut terus menghantui jiwaku Tentang bagaimana denganmu? Mungkin... Karena kuyaki...