Puisi Jawa (Geguritan) *Amergo Sliramu*

-
Yang ini cuma translet dari puisi yang kemarin "Karena" dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, but ada sedikit perubahan juga.


Amergo Sliramu

 

Ati kang tansah ngangeni
Nunggu marang tekane sliramu
Kang nekani kabungahan kanggo aku
Anggawe esemku ana saben wektu
Kanggo sliramu....

Amergo sliramu aku tibo
Amergo sliramu aku lara
Amergo sliramu aku mesem
Amergo sliramu aku seneng

Ananging....
Babagan rasa....
Rasa kang ora tak karepke ana
Rasa kang tumancep ing njero dada
Tansah ngobrak abrik kahanan ati iki

Amergo aku sadar, aku ora pantes kanggo sliramu
Amergo aku ngerti, sliramu ora bakal nampa rasa iki
Amergo aku sadar, sliramu ora bakal ngarepke aku
Amergo aku uga ora kekarepan ndueni rasa iki

Ananging....
Nalika rasa iki tansah ngembang
Aku ora bisa lunga
Nalika kangen tansah nendang pikiran
Aku ora kuasa nahna rasa

Rasa kangen mlayu ing angen-angen
Rasa wedi mesthi ngalingi ati iki
Babagan kepiye sliramu....
Amergo aku sadar
Yen sliramu mung angen-angenku


*Maaf kalo nggak nyambung

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Surat untukmu

-
Gambar
Berfikir dan Memutuskan Aku tahu bahwa mencintaimu itu memang indah, dengan berbagai luka yang menjadi bumbu justru aku menikmatinya, Aku tahu jika rasa ini tak pernah berbalas, tapi dengan tulus kurawatnya, Bertahun-tahun kujaganya, dari benih hingga berakar, namun kutahu ia takkan pernah berbunga, Tapi aku tak mengerti, mengapa aku bahagia bisa mencintaimu. Kali ini, bukannya aku tak lagi mencintaimu Hanya saja aku sudah berfikir, takkan menaruh harapan lagi padamu Bukannya aku ingin berhenti berjuang Hanya saja aku sudah berfikir, mungkin hati ini sudah terlalu lelah, lelah jika selalu saja berjuang sendiri Ya! Aku masih mencintaimu, tapi kurasa akan sia-sialah jika aku terus saja seperti ini Kali ini, sudah kuputuskan untuk takkan lagi ada siapapun itu dalam hati ini Sampai pada saatnya aku benar-benar sudah siap untuk menerima siapapun itu Yang mampu menerimaku juga dalam hatinya Bukan untukmu, yang bahkan aku tak tahu apakah dalam hatimu bersinggah seseorang ...
Baca selengkapnya

Tak Sepantasnya (Puisi)

-
Gambar
 Mau curhat aja... :) Tak Sepantasnya Ku goreskan tinta biru di atas kertas lusuh ini Tak banyak yang ku curah Hanya sebuah kata "maaf" Yang tak pernah bisa kuungkap dengan lisan Kubiarkan diri ini terjerumus dalam jurang kedzaliman Kubiarkan semua terjadi Tak dapat kupungkiri semua fitrah dari-Mu ya Allah Kerinduan yang tak sepantasnya Dia yang selalu kurindukan Dia yang tak mampu ku gapai dengan tangan Hanya sebuah lantunan do'a untuknya Yang tak henti ku panjatkan pada-Mu ya Allah..... Hanya Ridho-Mu ya Allah... Ku ingin ia mendapat wanita yang baik Yang lebih pantas untuknya Dengan segala kesempurnaannya Sedang aku hanyalah wanita yang berselimut kesalahan Yang hanya mampu memujanya Hingga lupa segalanya Lupa akan bagaimana keadaanku yang sesungguhnya Ya Allah... Sampaikan anganku padanya Biarkan aku mendekam dalam kedzaliman tak hingga Biarkan ku merintih tak berdaya Menikmati laknat yang ...
Baca selengkapnya

Sebuah Jalan Panjang

-
Gambar
Petualang   Memang! Tak pernah ku sangka jika pada akhirnya akan seindah ini. Meski dalam jalan panjang ini, mungkin diri ini yang tak pernah terima atau memang tak pernah mau mengerti. terlalu banyak liku yang terlewati, terlalu banyak pula pilu dalam hati. Satu dua patah kata yang memang terlalu menyayat hati, sempat ingin buatku berhenti. Namun kembali ku ingat tentang indahnya sebuah perjuangan, kumantapkan kembali langkahku untuk mewujudkan setitik harapan yang mereka (Abah & Ibu) percayakan padaku.  Namun, ketika ku kembali, kenyataan tak seindah yang terfikirkan. Dunia seperti berbalik, menyiksa, menghantam, menghancurkan, hingga meluluh lantakkan seluruh jiwa ini. Jika merengek itu snggup, aku akan merengek.  Jika menjerit itu boleh, ku ingin jeritkan suara hati ini. jika menangis itu pantas, ingin ku tumpahkan seluruh air mataku. Tapi tak mungkin kulakukan itu semua, tak mungkin ku tampakkan seluruh derita ini disini. Biar k...
Baca selengkapnya